Ahora que habeis editado vuestro nuevo album 'Forensick' por Repulse Records, Cómo nació Disgorge y que otras ediciones habeis tenido ya. ¿Quiénes son los elementos de la banda? ¿Habéis tenido muchos cambios de formación? ¿Por cuántos álbums habéis firmado por Repulse?
Disgorge nace con la intencion de ser el acto mas extremo alrededor de mexico en 94.....de mantener viva la llama de el death metal, el verdadero sentimiento underground y nuestra fuerza de metal.......cortar cabezas y destripar a todo marica que se atravezara en el camino..... nos conociamos de bandas anteriores queteniamos, asi que decidimos abandonar todo y crear disgorge....... desde aquel año tenemos :rehearsal 94, through the innards -demo i- 95, demo ii 96, chronic corpora infest cd en 97-98, split 7"EP disgorge/squash bowels 98, forensick cd 2000, split 7"EP disgorge/sanity's dawn 2000,

The disgorging legion esta formada por:

antimo: oxidized bulldozer and vomits
edgar : pyosisified axegrinder
guillermo : skullcrusher

No...no hemos tenido cambios de alineacion, siempre hemos sido los mismos maniacos vomitando nuestras visceras con mucha pus y sangre. firmamos por 3 albums con repulse records.

¿Cuáles son las diferencias entre 'Forensick' y vuestro primero album 'Chronic corpora infest'?
Forensick es mas directo...brutal y elaborado.....eso es lo que nosostros pensamos!! ya no es tan ny. style.....va mas a lo gore metal!! chronic era mas primitivo por dar una definicion....forensick lo es...pero mucho mas viceral........

Para los fans que sólo conocen a Disgorge con el nuevo album, ¿Se pueden encontrar vuestros anteriores trabajos? ¿Fueran todos editados sólo en Mexico, ¿o ya habiais tenido ediciones fuera antes de 'forensick'?
Aún se consigue chronic corpora infest cd (first cd)directamente con nosostros..... los demos ya es dificil encontrarlos en su formato original.....pero pronto se re editaran en un cd junto a 'rare tracks'; y un par de live sessions..... el segundo demo tambien fue editado en japon...... y el split 7"EP con squash bowels en chezc. rep.

Vuestra música es la encarnación de la brutalidad, ¿qué os mueve para crear algo tan tremendo? ¿qué influencias teneis?
Simplemente, es una necesidad, lo que tocamos es lo que nos hace felices....... lo que nos llena totalmete. lo que nos mueve es hacer gore metal!!! esparcir la musica mas extrema con la frente y puño en alto death metal.......la musica mas extrema y directa en el planeta!!! nuestras influencias son muchisimas......bandas como : suffocation, exhumed, corpus rotus, demilich, traumatic, decrepit, dead infection, mortician, old carcass, immolation, gorguts..... por mencionar algunas, aunque escuchamos mucho mas (dentro del metal)

Vuestra musica me parece mas compleja que lo que suelen ser las bandas de grind, ¿teneis alguna formacion especial en musica?
no...nunca hemos estudiado musica!! gracias por tu comentario......creo que hemos logrado algo positivo siempre exigiendonos mas para nuestra ejecucion y proyectar algo mas enfermizo......siempre con un objetivo de calidad.....bueno, eso es lo que intentamos..... la violencia es una componente de vuestra musica, sois vosotros violentos?

¿Cual es vuestra opinion de la idea que esta musica provoca violencia?
no....creo que si no se provoca...no somos violentos...... sinceramente, es un impulso natural...pero creo que la gente lo toma civilizadamente.... no creo que la gente salga corriendo a asesinar gente y a aplastar mujeres embarazadas jeejeje

¿El comienzo de vuestro tema 'Crevice flux warts' no tiene nada de gore, jejeje, queda un poco fuera de sitio, ¿no creeis? ¿de dónde lo habeis sacado? ¿que és?
Tienes razon......no tiene nada que ver con gore, pero si con lo que de alguna forma encerramos en nuestra musica....... malignidad...........horror..........la densidad de la muerte............ lo tomamos de el cd de un compositor (el cual realmente estoy tratando de recordar y no puedo!!!) de musica clasica...el cual solo interpreta obras de este estilo......miedo, desesperacion en tus venas!!!

La portada del cd es de lo mas brutal y gore que y visto, y com mi mujer embarazada, me parece aún más impresionante, ¿de donde habeis sacado esa foto, y cual es su historia?
Bueno, esa foto no la proporciono una amiga. ella trabaja para el servicio medico forense de mexico. ella es una artista gore!! tiene un grupo teatral...todo lo que hacen es gore....... es fantastico ver una exposicion de teresa.....incluso ha expuesto en muchos lugares de europa..... la historia fue....... una mujer embarazada a media carretera......hacindo señales por que su auto se arruino.......en la noche.......... un autobus no la vio en el camino...... la golpeo.......volo varios metros y detras de esto le pasaron dos autos mas......... asi que el bebe no soporto la presion... y flooop la presion lo expulso y el resto ustedes lo conocen...............

Esta misma portada, si no me quivoco, ha sido censurada en algunos paises, ¿que reacciones habeis tenido a la misma?
Aqui en mexico no tenemos problemas.....nadie se da cuenta de que existe, en las tiendas se puede mostrar.... la verdad no nos preocupa la censura.......o tal vez sea por que no la vivimos en carne propia..........

Yo no tengo las letras del cd, pero los titulos son muy complicados y al estilo medicinal de carcass, creo yo, ¿quién las escribe?
si...carcass fue un shock para nosotros cuando lo escuchamos y amamos aquel reek of putrefaction y simphonies of......sin duda una influencia importantisima para nuestars liricas. antimo escribe todas las letras de disgorge......cierto...muchisima patologia y terminologia medica..... aunque tambien combina sus propias visiones y fantasias psychogore........tienes que leerlas para que te des una idea de como llegar a la maxima denigracion de la anatomia humana!!!

¿El cine gore tambien os influencia? ¿que peliculas destacais?
Totalmente no......no es una influencia para nuestar musica.....nos gusta....pero no esta muy presente en nuestras mentes cuando escribimos...........nos gustan peliculas como : texas massacre chainsaw, braindead, the return of living dead...... etc.

¿Qué os atrae en el gore? porqué os gusta tener esa imagen tan extrema, tan mórbida?
Amamos la sangre...la carne...la forma mas infame de reducir a retazos al ser humano.....como concepto (logicamente es inposible llegar a una realidad absoluta dentro de el gore) la verdad es que desde que eramos mas jovenes, siempre fue lo que nos atrajo de una u otra forma.....al convertirnos en musicos quizimos plasmarlo a nuestra forma de producir y crear nuestro concepto........ ademas creo que algo escencial para esto, fueron nuestras influencias!! crecimos escuchando a carcass.....impetigo....... autopsy.... y demas leyendas........siempre quizimos ser lo mas enfermo y extremo en el mundo.......

Este album no sólo está siendo editado por Repulse, también con otros sellos en otros formatos, ¿Cómo es eso?
La verdad Repulse esta dando una exelente promocion a forensick.....y gracias a esto, muchas labels alrededor del mundo se interesaron en licenciarlo...... se editara en italia (vinil), polonia, colombia, chile, mexico, chezc. rep, malasya ( tape) y proximamente en rusia cd + dos bonus tracks

¿La producción del album es muy buena y el sonido es muy intenso, ¿dónde lo habeis grabado?
Lo grabamos en mexico......la verdad creemos pudimos haber logrado una mejor produccion, pero.... el tiempo estaba encima, asi que estamos conformes con el resultado final.... es un sonido extremoso, disonante y saturado....nuestro objetivo era que forensick emanara la atmosfera y sonido ala reek of...de carcass......asi que chequenlo y den su propia opinion......

¿Estáis contentos com el album? ¿no hay nada que os parezca que podría estar mejor?
si.....nos hubiese encantado tener mas tiempo para la grabacion...y grabarlo fuera de mexico..... creo que con eso podriamos obtener nuestro sonido mil veces mejor.

Hasta el momento, ¿Cómo van las críticas? ¿Se están cumpliendo vuestros objetivos? y el sello, ¿está haciendo una buena promocion del mismo?
Excelentes....las reacciones nos han sorprendido muchisim0.....estamos muy felices de recibir toneladas de e.mails y reseñas tan buenas para disgorge......gracias a toda la escena alrededor del mundo por disfrutar el gore y metal emanado por la banda. repulse nos esta apoyando increible, su trabajo de promocion es muy bueno....como tu sabes....tienen una distribucion grandisima en todo el mundo

Para promocionar este trabajo ¿qué planes tenéis para conciertos?
Para comenzar en estos meses entrantes tocaremos en el norte de mexico, frontera con estados unidos..... un par de fechas mas en el centro y en dos meses comenzaremos un tour por todo mexico a lado de una banda muy reconocioda aqui y posiblemente una banda de usa. (no menciono aun nombres...estan por confirmarse) esperemos el año entrante podamos invadir europa y estados unidos...... realmente esperamos sea posible.........

Os esperamos en Portugal! ¿Qué conocéis de nuestro país?
wow..gracias!! esperamos muy pronto lograrlo.... de su escena conozco a grog....decayed....pussy vibes.... y algunas otras bandas que en este momento no recuerdo... ahh y por supuesto a ancient ceremonies mag!!

¿Cual fue vuestro peor y mejor concierto hasta ahora?
Hemos tenido bastantes muy buenos (si te refieres a un concierto de disgorge) personalmente me gusto un show que tuvimos en guadalajara y otro en cd. juarez.....(mexico) el show de guadalajara fue impresionante!! habia 1000 personas en el local!!....desde el momento en que pisamos el escenario la gente respondio excelente!!! Arrojamos algunas visceras y sangre a la audiencia y estuvo salvaje!!

Quizás sea un poco pronto, pero, para ¿cuando teneis planeado la edicion del proximo album? vais a seguir los pasos de 'Forensick' o quereis ir mas allá, aún más extremo?
El proximo album se espera para mediados de el año entrante!! exactamente no podria describir lo que viene pero........... sera extremo...eso si lo puedo asegurar.........

Cual es vuestra opinion del underground actual, en general, y del mexicano en particular? hay muchas bandas? cuales, en vuestra opinion, son las mejores?
Lamentablemente el underground existente, es minimo.......la gente que apoya el movimiento es muy poca........todo el mundo esta dentro de otras mierdas, solo moda..... tu sabes....... lo mas comercial es lo que reina y lo que gusta, a las nuevas generaciones no les importa nada mas que lo mainstream. mexico es una porqueria...... aunque me duela decirlo, lamentablemente..... la gente verdadera es muy poca.......pero aun hay true metal heads sobreviviendo en nuestro pais....... si hay varias bandas (las que aun existen)........ me gusta cenotaph, domain, shamash, anarchus...........

¿Qué underground os parece mejor, el pasado o el futuro? y no estoy hablando solo de mexico.
definitivamente el pasado.......... sin dudarlo ni un solo momento... no es que sea pesimista.........pero jamas sera como antes......... ahora el metal se ha distorcionado mucho...hay muchas fusiones que nunca debieron ser..... no puedo concebir el metal mezclado con secuencias y demas electro influencias...... o sus supuestas mezclas con gotico...no..eso ya no me parece metal..... el metal es directo........agresivo......

El death y el grind son dos estilos que estan volviendo, ¿creeis que podran volver a tener la importancia que tenian al principio de los 90? a qué creeis que se debe este retorno?
Tal vez la gente se diocuenta que es absurdo huir de las raices.... tal vez la gente se dio cuenta que el metal si es mas viceral es mas valido....... tal vez la gente se dio cuenta que el metal debe ser agresivo. Me encantaria que todo volviera a ser como antes....pero es muy dificil....no creo reinicie todo como en la era nihilist......grave..... crematory (swe)........shub niggurath......demigod.......demilich....... etc....... pero hay buenas señales......labels como century media, nuclear blast...osmose..... estan poniendo los ojos en bandas death.....cosa que ya no hacian..... en fin......

Bien, se acabó, ¿algún mensaje para nuestros lectores?
Primero gracias por la entrevista hails ancient ceremonies....... chequen forensick....hecho con nuestras visceras, sangre y metal esperamos poder visitarlos muy pronto......... stayrot and grindon!!!!!! ed