This translation was kindly made by Johanna Chavarria:

The arrival into Russia of the foreign groups, which play brutal death, is today the already frequent case. However, the associations from this European country as Spain, never spoiled Russia by their visits, and initiative to this placed the monsters of Spanish extreme scene - group Avulsed. Musicians gave two concerts - in Saint Petersburg and Moscow. But if in Pieter Spaniards won back they worthily and produced the mass of enthusiasm and positive impressions in the arrived spectators, then in Moscow, unfortunately, everything occurred "through one place". In this it is worthwhile to blame neither group nor organizers - are guilty completely different swagger- major reasons, and as a result of gig it ended sufficiently unpleasantly both for the group and for the organizers, after leaving in the soul of all sufficiently bitter sediment for the prolonged period of time.

Thus, about everything in the order. The first conversations, about that which something is unagreeable, I heard even in the center of the hall of the station of the metro "proletarian", when the gathered there long-haired people, being discussed between themselves, said that concert Avulsed in Moscow was abolished! 4 completely could not believe in this - as so, Spaniards in Russia, literally today on the St. Petersburg Internet- forum I read the enthusiastic opinions of metallerov of the northern capital about the successfully passed yesterday concert of foreign guests, and here such... Briefly, 4 especially it did not give attention to these conversations, after accepting them for the usual rumors, which do not be founded upon some valid reasons. However, rumors, alas, were not groundless. When 4 and my comrades already stood on the street, we met musicians of one of the razogrevayushchikh groups, which told to us, that "relaks" is generally closed in view of incomprehensible reasons, and concert Avulsed was transferred into the club "steel founder", who was opened in Moscow very recently and it is located on the territory VVTS. The beginning of concert was assigned to 19-00.

Obeskurazhennye and astonished by this distribution, we went into this club. I will immediately say that in contrast to other Moscow fate- areas, from the metro it is located sufficiently far. Necessary to pass first entire strip of commercial it is series, and then, having already entered on VVTS, to walk more than half of the territory of this exhibition. Briefly, to go somewhere minutes twenty, and that and entire of half-hour. Institution itself under this "metallic" name is found in one of the commercial pavilions VVTS, moreover it was possible to surmise about the presence of this club in the afore-mentioned, having only glanced at the iron door to the left of the entrance into the pavilion, to which was stuck the small leaf of paper with the rough inscription by felt-tip pen - "steel founder".

Further "miracles in the sieve" were continued. In the club they released neither on the tickets nor on the lists, justifying this fact that they the lists of the accredited people do not know, and it is necessary to await organizer. At this time of promouter of concert Avulsed - the coyote, stood at the doors "relaksa" and entire public, which goes to the concert of hot Spanish fellows, perenapravlyal in "steel founder". From time to time from the club to the arrived human crowds left certain person and he sold tickets to the concert of themes, whom not had them. Although on this thanks, since the presence of some similarity of booking office in this institution 4 so not uzrel. In order although to somehow brighten the expectation of concert and to kill time, public occupied the adjacent pavilion, where they dealt in medovukhoy, purchasing and absorbing this Old-Russian intoxicating beverage in enormous quantities.

It passed seven in the evening, but all did not release spectators. The person confronting at the entrance was justified, that he does not have lists of the accredited people, and, allegedly, it with happiness all it let pass inward, but generally it is located not in the theme, and it advised to wait for the organizer, who still did not drive up. Finally, in the beginning of the ninth was given signaling let pass people, only more lately arrived coyote with the Spaniards, it settled all matters relative to the accredited public and musician- participants in the concert (but there was the episode, when guard even did not want to release one participant Avulsed, after accepting him for the ticketless spectator), and problem finally it was solved.

You do think that all miracles and charms on this did end? It was not there. This, perhaps, there were only flowers. Thus, when 4 finally it visited inside the club, to my eyes it appeared is the following picture - in the hall the people awaits appearance Avulsed and Russian monsters death/grind, but on the scene plays whatever completely pioneer pank- command, to the concert of Spaniards not referring least. It occurs, during this day in the "steel founder" was passed its measure, which assembled pair- troika of tens of spectators, and concert Avulsed had to begin at the end of the appearance of all these associations. During this appearance to unknown to me the pank- command of person, who sits after the panel of zvukorezha, it attempted to encourage people, is very often uterine rycha into the microphone. Also very and very priobodril hitching post in execution of the members of Internet- association metalland.net - Mirus, Alien CBT and others, when they, having quickly had a talk with these pankami, left to the scene and carried out short brutal death/grind number. When panki on the scene heard the uterine roar of these characters, the persons simply were extended in them, they were completely not in the theme of genre. Their pitiful attempts to create a kind of the instrument accompaniment to this brutalu with the crack fell through.

After this, it was necessary again to await, since on the scene played some more "not participants" concert Avulsed - group by the name children's nourishment. Completely uninteresting alternative with the admixture of blyuza and kharda - to approximately so it is possible describe that music, which this association plays. Possibly, my conclusions are too hasty, but, sorri, I arrived on death/grind, and the groups of another style to me in this evening were not separately interesting. By that arrived to the Spaniards did not also too please itself that occurred on the scene, and, after taking a sip as much as possible air into the lungs, spectators began to scan: "Avulsed! Avulsed!". This conceived its effect, and children's nourishment sufficiently rapidly they were removed from the scene. Thus, on hours 21-00, and after long problems and trablov concert Avulsed can be considered open!

Here I a little will be distracted from the description of concert and will slightly describe this club. In principle, in the future "steel founder" it has chances to become very decent fate- area. At least, sound me seemed by an order better than in "relakse" and R- club. Yes even scene very spacious, on it musicians can not feel themselves "in the smallness and in the offence". But at the same time was created impression, that club they left unfinished and put into use to the fast hand - completely was not felt the presence although some of ventilation or conditioner, but state, I please forgiveness, toilet - this is separate song. Specifically, there were there the most enormous turns; therefore people found a way out situation, making "with pi- pi" in the angle of hall, or into the empty plastic containers from under the beer. Briefly, minuses it proved to be more than it was plus, and clearly somewhat early they began to use a club as the concert area, since in it still there exists sufficiently moments (it is far from small, at which it is possible to shut eyes), which should be finished.

After finishing this long introduction, it is possible to switch over finally to the illumination of concert. Opened measure already distinguished Moscow association Anal Nosorog, which won back numerous gigov in different Moscow clubs, including with the foreign groups. Immediately rushed into the eyes a certain change of the image of musicians - in particular, guitarist Nekis made to himself on the head prikol'nye Dreds. Music remained before - philosophy of group, named "Obrigans, Fuck Off!" it remains valid. And precisely with this slogan group issues form into a snuff to public its portions of otborneyshego graynda. In this evening their reproof in the form of song- dedications from Anal Nosorog obtained the activists -3kologi from Greenpeace, the youth group, which names themselves antifa, which attempted to tear away not so long ago festival in the R- club, having accepted that concert for the Fascist measure after breaking there with fayerami and bottles, and many others. Generalized to the turn of all dedications notably completed kaver to the song "Beat The Bastards" famous pank-khardkorshchikov The Exploited. Public assumed "rhinoceroses" on hurray, to the utmost extent slemyas' and poisoning by carbon monoxide, moreover in the carbon monoxide participated vapor of the subjects, who clearly approach under the philosophy of the association - that is to say obrygany (one in the football shirt of aria, the second in overalls UDO).

Up to the moment of output to the scene of the second razogrevayushchey command - Katalepsy, the steam room in the club became simply intolerable. It seems, in one of the spectators during saundcheka of this command slightly was troubled a little the reason (or they shook loose nerves) - it it began to move one of the stage portals and to strike on it by hands, preventing the association from tuning its tools. As soon as terrible shout of the vocalist of group calmed this brawler. What to speak about their appearance? From that moment, as Katalepsy they changed vocalist, group made heavier several orders. Usable earlier than angry metal has long ago been forgotten, and now without any doubts it is possible to say that Katalepsy play practically hundred per-cent qualitative brutal death. Excess to that confirmation - these are is two kavera, completed by them in this evening - "Catatonia" group Suffocation and "The Bleeding" the American butchers Cannibal Corpse.

Following on the scene appeared the quartet of anatomical pathologists, robed in the white medical dressing gowns, smeared by red paint A -l4 the blood - group Formaline. In order to appear postrashneye and pozlobneye, by the paint of the same color it is bass group it painted its face. It is not difficult to surmise, what for the music fulfill these children - pathologo-anathomical porno grind. Texts about any breakdowns, rapes and other distortions. The names usable compositions speak they themselves for itself - "Rape In morgue", "Cruel Penis Amputation", "Anal Sex With Dasha" and others, plus of kaver Carcass. From time to time at the scene appeared the second vocalist and istoshno of vereshchal (evidently, it depicted the tortures by this the very Dashi and of the suffering of man, in xwho they amputated man merit). In principle, the group on the scene was held well despite the fact that later by one of the Internet- forums one of the musicians Formaline lamented to the fact that there was the unimportant sound, yes even vocalist failed appearance, since it was drunk although this 4 it did not note, since almost entire appearance of group was conducted in the bar of the club, where there was although barely poprokhladneye, than in the hall.

On the hours almost eleven in the evening, and it became clear that not all razogrevayushchiye groups, declared in the poster of concert, can come out, otherwise everything would end already after closing of the Moscow metro. Therefore was intelligible the cry of happiness all being present, that forced to shudder the walls of "steel founder", when after seta Formaline on the scene appeared those long-awaited Avulsed and began to tune tools. In the club itself there was meanwhile the sauna in the most literal sense of word, and even floor on the scene was wet from the human perspiration, which thick and fast flowed on persons and throughout bodies of musicians and spectators. Such words as "conditioner" and "ventilation", thus far still they were unknown to personnel of this institution, and this basic minus, which they did not consider with the building of "steel founder", alas, in this evening it played its fateful role. Moreover not with someone, but with the Spanish guests. Well and thus far Avulsed, in spite of all special feature of Russian bureaucracies, connected with the transfer of concert and other negative moments, were occupied saundchekom. Now and then it seemed that their this entire negative completely does not touch - guitarists smiled at public, but the vocalist Of Dave rotten, until group was tuned, villages at the edge of scene it gave out autographs all to those desiring. People was contented, and no one even in the thoughts could to assume that it will happen in the middle of seta...

However, the first number in execution of Spaniards - "Stabwound Orgasm" - literally laid roof to all spectators. In the hall present folly began - those being present furiously shook by heads into time to the rabid music Avulsed, tyuey slemilis' with each other and jumped from the scene, good protection related to this very loyally. Very Dave rotten appeared on the scene very threateningly, combining brutal'nyy roar with the istoshnym screech. In contrast to our commands, in Spaniards all vocal parties fulfilled Dave, and made this very successfully. But "spite" on face Of Davea was only the element of stage image. On the second composition "Gorespattered Suicide" the vocalist finally broke barrier "group- spectators", having several times dived from the scene into the human crowd, and in abundance it had a swim on the hands of the people, which with great care bore Davea on the near-stage space. Obtained as soon as steam room in the hall, and, it oshchushchalas' everywhere, even when I it stood on the scene it photographed, perspiration by river flowed on my face, and jacket could be without ceremony squeezed out. Therefore to me several times it was necessary to run into the bar in order to purchase the bottle of mineral water, to make a pair of the swallows of the refreshing invigorating moisture, and remaining contents of bottle to pour out for itself to the head.

Spaniards ignited. The third song was "Powdered Flesh" from the debyutnogo album Avulsed. This composition a little pospokoyneye in contrast to two songs, completed above, although in it spite higher than roof. Special role in it was assigned to the drummer, who literally shot hall by his brutal blast- bits. Guitarist frequently raised his upward guitar in order "to bore" those being present by terrible view sullenly. But it was obvious that all this - only image. But the naked eye one could see how in reality for faces of musicians Avulsed they were contented by the fact that by them finally was presented the case for the first time in the life to play in Russia. Afterward "Daddy Stew" Avulsed they presented to public small surprise, after playing the newest composition "River Runs Red", which entered into the album of 2006 by the name "Reanimations". This disk is a little uncommon - on it, besides the pair- troika of the completely new songs of group, be present about ten compositions of other Spanish associations, moreover these compositions are kavery on themselves Avulsed.

Heat stood infernal. Then were impregnated not only bodies of the musicians of group, but also their jeans. If someone, unenlightened into the metallic matters, would glance at the pants of the guitarist of group impregnated then, then it, most likely, it would think that the fellow simply was described. And here exactly came that moment, about which I mentioned somewhat above. After winning back still several songs, Dave rotten declares sequential composition "Sick Sick Sex" - one of the most known songs Avulsed. Group begins to play, and suddenly everything ceases, and Dave rotten speaks with scene phrase "shit happens". Only pair- troika of minutes later me reaches the sense of the fact that occurred. Without having maintained infernal sauna in the club, drummer Avulsed fell into fainting. Wretch they carried out to fresh air, doused by cold water, and only then it arrived into itself. In the club I stumbled on the coyote, and he said that the concert was interrupted in view of this circumstance and continue not will be. This is what heat can make with the people - even heat-loving Spaniards could not maintain it. Avulsed they won back only half of their seta - outboard remained kaver Motorhead "Ace Of Spades", short grayndovyy pyatnadtsatisekundnyy number "Infernal Haemorrhoids" is many other, not less interesting songs.

It is desirable to hope that Avulsed in the near future again will arrive to Russia and will win back normal concert in the normal club with all requiring for this conditions. Faults on the organizer there is absolutely none. On the contrary, it is worthwhile to express respect for the fact that did not descend the hand and find- after all place for conducting the concert for coyote. But simply who did know that this club and shit happens? Absolutely no one, since the majority of the spectators on 8 April for the first time visited "steel founder".

We express appreciation COYOTE RECORDS and personally to coyote for akkreditatsiyu given.

Приезд в Россию зарубежных групп, играющих brutal death, сегодня является уже нередким случаем. Однако, коллективы из такой европейской страны, как Испания, никогда не баловали Россию своими визитами, и почин этому положили монстры испанской экстремальной сцены – группа Avulsed. Музыканты дали два концерта – в Санкт-Петербурге и Москве. Но если в Питере испанцы отыграли достойно и вызвали массу восторгов и положительных впечатлений у пришедших зрителей, то в Москве, к сожалению, все происходило "через одно место". В этом не стоит винить ни группу, ни организаторов – виноваты совершенно другие форс-мажорные причины, и в результате гиг закончился достаточно неприятно как для группы, так и для организаторов, оставив в душе всех довольно горький осадок на продолжительный период времени.

Итак, обо всем по порядку. Первые разговоры, о том, что что-то неладно, я услышал еще в центре зала станции метро "Пролетарская", когда собиравшиеся там длинноволосые люди, переговариваясь между собой, говорили, что концерт Avulsed в Москве отменен! Я совершенно не мог поверить в это – как же так, испанцы в России, буквально сегодня на питерском Интернет-форуме я читал восторженные отзывы металлеров северной столицы об успешно прошедшем вчера концерте зарубежных гостей, и тут такое… Одним словом, я не особенно уделил внимания этим разговорам, приняв их за обычные слухи, не имеющие под собой каких-то веских оснований. Однако слухи, увы, были не беспочвенны. Когда я и мои товарищи уже стояли на улице, мы встретили музыкантов одной из разогревающих групп, которые поведали нам, что «Релакс» вообще закрыт в силу непонятных причин, и концерт Avulsed перенесен в клуб «Сталевар», который открылся в Москве совсем недавно и находится на территории ВВЦ. Начало концерта было назначено на 19-00.

Обескураженные и удивленные таким раскладом, мы поехали в этот клуб. Сразу скажу, что в отличие от других московских рок-площадок, от метро он находится довольно далеко. Нужно пройти сначала всю полосу торговых рядов, а затем, уже войдя на ВВЦ, отшагать больше половины территории этой выставки. Одним словом, идти где-то минут двадцать, а то и все полчаса. Само заведение под этим «металлическим» названием находится в одном из торговых павильонов ВВЦ, причем о наличии данного клуба в оном можно было догадаться, лишь взглянув на железную дверь слева от входа в павильон, на которую был приклеен небольшой листок бумаги с корявой надписью фломастером – «Сталевар».

Далее "чудеса в решете" продолжились. В клуб не пускали ни по билетам, ни по спискам, мотивируя это тем, что они списков аккредитованного народа не знают, и надо ждать организатора. В это время промоутер концерта Avulsed – Койот, стоял у дверей «Релакса» и всю публику, идущую на концерт горячих испанских парней, перенаправлял в «Сталевар». Время от времени из клуба к прибывающим людским толпам выходил некий человек и продавал билеты на концерт тем, у кого их не было. Хоть и на этом спасибо, ибо наличия какого-то подобия билетной кассы в данном заведении я так и не узрел. Чтобы хоть как-то скрасить ожидание концерта и убить время, публика оккупировала соседний павильон, где торговали медовухой, скупая и поглощая сей древнерусский хмельной напиток в огромных количествах.

Минуло семь вечера, а зрителей все не пускали. Стоящий на входе человек оправдывался, что у него нет списков аккредитованного народа, и, дескать, он бы с радостью бы всех пропустил внутрь, но вообще находится не в теме, и советовал дождаться организатора, который все еще не подъехал. Наконец, в начале девятого была дана отмашка пропускать народ, чуть позже приехал Койот с испанцами, уладил все дела относительно аккредитованной публики и музыкантов-участников концерта (а был эпизод, когда охранник даже не хотел пускать одного участника Avulsed, приняв его за безбилетного зрителя), и проблема, наконец, была решена.

Вы думаете, что все чудеса и прелести на этом закончились? Не тут-то было. Это, пожалуй, были лишь цветочки. Итак, когда я, наконец, зашел внутрь клуба, моим глазам предстала следующая картина – в зале народ ждет появления Avulsed и российских монстров death/grind, а на сцене играет какая-то совершенно пионерская панк-команда, к концерту испанцев не имеющая ни малейшего отношения. Оказывается, в этот день в «Сталеваре» проходило свое мероприятие, которое собрало пару-тройку десятков зрителей, а концерт Avulsed должен был начаться по окончании выступления всех этих коллективов. Во время этого выступления неизвестной мне панк-команды человек, сидящий за пультом звукорежа, пытался подбадривать народ, частенько утробно рыча в микрофон. Также весьма и весьма приободрил прикол в исполнении членов Интернет-сообщества metalland.net – Mirus, Alien CBT и других, когда они, наскоро поговорив с этими панками, вышли на сцену и исполнили короткий brutal death/grind номер. Когда панки на сцене услышали утробный рык этих персонажей, у них просто вытянулись лица, они были совершенно не в теме жанра. Жалкие их попытки сотворить нечто вроде инструментального аккомпанемента такому бруталу с треском провалились.

После этого пришлось снова ждать, ибо на сцене играли еще одни «не участники» концерта Avulsed – группа под названием Детское Питание. Совершенно неинтересная альтернатива с примесью блюза и харда – примерно так можно описать ту музыку, которую играет этот коллектив. Возможно, мои выводы слишком скоропалительны, но, сорри, я пришел на death/grind, и группы другого стиля мне в этот вечер были не особо интересны. Пришедшим на испанцев тоже не слишком нравилось то, что происходило на сцене, и, глотнув как можно больше воздуха в легкие, зрители начали скандировать: «Avulsed! Avulsed!». Это возымело свой эффект, и Детское Питание довольно быстро удалились со сцены. Итак, на часах 21-00, и после долгих проблем и траблов концерт Avulsed можно считать открытым!

Здесь я немного отвлекусь от описания концерта и слегка опишу данный клуб. В принципе, в будущем «Сталевар» имеет шансы стать весьма приличной рок-площадкой. По крайней мере, звук мне показался на порядок лучше, чем в «Релаксе» и Р-клубе. Да и сцена весьма просторная, на ней музыканты могут не чувствовать себя "в тесноте и в обиде". Но вместе с тем создалось впечатление, что клуб недоделали и сдали в эксплуатацию на скорую руку – совершенно не чувствовалось наличие хоть какой-то вентиляции или кондиционера, а состояние, прошу прощения, туалета – это отдельная песня. Именно туда были самые огромные очереди, поэтому народ нашел выход из положения, делая «пи-пи» в углу зала, либо в пустые пластиковые стаканы из-под пива. Одним словом, минусов оказалось больше, чем плюсов, и клуб явно рановато начали использовать в качестве концертной площадки, ибо в нем еще существует достаточно моментов (и далеко не мелких, на которые можно закрыть глаза), которые следует дорабатывать.

Закончив сею длинную интродукцию, можно перейти, наконец, к освещению концерта. Открывал мероприятие уже именитый московский коллектив Anal Nosorog, который отыграл немало гигов в различных московских клубах, в том числе и с зарубежными группами. Сразу бросилось в глаза некоторое изменение имиджа музыкантов – в частности, гитарист Nekis сделал себе на голове прикольные дреды. Музыка осталась прежней – философия группы, именуемая “Obrigans, Fuck Off!” остается в силе. И именно с таким лозунгом группа выдает на-гора публике свои порции отборнейшего грайнда. В этот вечер свою отповедь в виде песен-посвящений от Anal Nosorog получили активисты-экологи из Greenpeace, молодежная группировка, именующая себя антифа, которая пыталась сорвать не так давно фестиваль в Р-клубе, приняв тот концерт за фашистское мероприятие ворвавшись туда с файерами и бутылками, и многие другие. Обобщил череду всех посвящений знатно исполненный кавер на песню “Beat The Bastards” знаменитых панк-хардкорщиков The Exploited. Публика принимала «носорогов» на ура, вовсю слэмясь и угорая, причем в угаре принимали участие пара субъектов, которые явно подходят под философию коллектива – то бишь обрыганы (один в майке Арии, второй в балахоне UDO).

К моменту выхода на сцену второй разогревающей команды – Katalepsy, парилка в клубе стала просто невыносимой. Кажется, у одного из зрителей во время саундчека данной команды слегка помутился рассудок (либо расшатались нервы) – он начал двигать один из сценических порталов и колотить по нему руками, мешая коллективу настраивать свои инструменты. Лишь только грозный окрик вокалиста группы утихомирил этого буяна. Что сказать об их выступлении? С того момента, как Katalepsy поменяли вокалиста, группа утяжелилась на несколько порядков. Исполняемый ранее angry metal давно забыт, и сейчас без всяких сомнений можно сказать, что Katalepsy играют практически стопроцентный качественный brutal death. Лишнее тому подтверждение – это два кавера, исполненные ими в этот вечер – “Catatonia” группы Suffocation и “The Bleeding” американских мясников Cannibal Corpse.

Следующими на сцене появился квартет патологоанатомов, облаченных в белые медицинские халаты, вымазанные красной краской а-ля кровь – группа Formaline. Чтобы выглядеть пострашнее и позлобнее, краской того же цвета басист группы раскрасил свое лицо. Нетрудно догадаться, что за музыку исполняют эти ребята - pathologo-anathomical porno grind. Тексты о всяких расчленениях, изнасилованиях и прочих извращениях. Названия исполняемых композиций говорят сами за себя – “Rape In Morgue”, “Cruel Penis Amputation”, “Anal Sex With Dasha” и другие, плюс кавер Carcass. Время от времени на сцене появлялся второй вокалист и истошно верещал (видно, изображал мучения этой самой Даши и страдания человека, у которого ампутировали мужское достоинство). В принципе, группа на сцене держалась неплохо, несмотря на то, что позднее на одном из Интернет-форумов один из музыкантов Formaline сетовал на то, что был неважный звук, да и вокалист провалил выступление, поскольку был пьян. Хотя я этого не заметил, поскольку почти все выступление группы провел в баре клуба, где было хоть чуть-чуть попрохладнее, нежели в зале.

На часах почти одиннадцать вечера, и стало ясно, что не все разогревающие группы, заявленные в афише концерта, смогут выступить, иначе все бы закончилось уже после закрытия московского метро. Поэтому понятен был крик радости всех присутствующих, заставивший содрогнуться стены «Сталевара», когда после сета Formaline на сцене появились долгожданные Avulsed и начали настраивать инструменты. В самом клубе тем временем была сауна в самом прямом смысле слова, и даже пол на сцене был мокрым от человеческого пота, который градом лился по лицам и телам музыкантов и зрителей. Такие слова, как «кондиционер» и «вентиляция», пока еще были незнакомы персоналу данного заведения, и этот основной минус, который не учли при строительстве «Сталевара», увы, в этот вечер сыграл свою роковую роль. Причем не с кем-нибудь, а с испанскими гостями. Ну а пока Avulsed, несмотря на все особенности российской бюрократии, связанной с переносом концерта и прочими негативными моментами, занимались саундчеком. Порой казалось, что весь этот негатив их совершенно не трогает – гитаристы улыбались публике, а вокалист Дейв Роттен, пока группа настраивалась, сел у края сцены и раздавал автографы всем желающим. Народ был доволен, и никто даже в мыслях не мог предположить, что случится в середине сета…

Первый же номер в исполнении испанцев – “Stabwound Orgasm” - буквально снес крышу всем зрителям. В зале началось настоящее безумие – присутствующие неистово трясли головами в такт бешеной музыке Avulsed, слэмились друг с другом и прыгали со сцены, благо охрана относилась к этому весьма лояльно. Сам же Дейв Роттен выглядел на сцене весьма грозно, сочетая брутальный рык с истошным визгом. В отличие от наших команд, у испанцев все вокальные партии исполнял Дейв, и делал это весьма успешно. Но «злоба» на лице Дейва была лишь элементом сценического имиджа. На второй композиции “Gorespattered Suicide” вокалист окончательно сломал барьер «группа-зрители», пару раз нырнув со сцены в людскую толпу, и вдоволь поплавал по рукам народа, который бережно носил Дейва по околосценическому пространству. Доставала лишь только парилка в зале, причем, ощущалась она везде, даже когда я стоял на сцене и фотографировал, пот рекой лился по моему лицу, а рубашку можно было запросто выжимать. Поэтому мне несколько раз пришлось бегать в бар, чтобы купить бутылку минеральной воды, сделать пару глотков освежающей живительной влаги, а остальное содержимое бутылки вылить себе на голову.

Испанцы зажигали. Третьей песней была “Powdered Flesh” с дебютного альбома Avulsed. Данная композиция немного поспокойнее в отличие от двух песен, исполненных выше, хотя и в ней злобы выше крыши. Особая роль в ней отводилась барабанщику, который своими зверскими бласт-битами буквально расстреливал зал. Гитарист часто поднимал вверх свою гитару, чтобы «просверлить» присутствующих грозным взглядом исподлобья. Но было видно, что все это – лишь имидж. А на самом деле по лицам музыкантов Avulsed невооруженным глазом было видно, как они довольны тем, что им, наконец, представился случай впервые в жизни сыграть в России. После “Daddy Stew” Avulsed подарили публике небольшой сюрприз, сыграв новейшую композицию “River Runs Red”, которая вошла в альбом 2006 года под названием “Reanimations”. Данный диск немного необычен – на нем, помимо пары-тройки совершенно новых песен группы, присутствует около десяти композиций других испанских коллективов, причем этими композициями являются каверы на самих Avulsed.

Жара стояла адская. Потом пропитались не только тела музыкантов группы, но и их джинсы. Если кто-то, непосвященный в металлические дела, взглянул бы на пропитанные потом штаны гитариста группы, то он, скорее всего, подумал бы, что парень просто описался. И тут как раз настал тот момент, о котором я упомянул несколько выше. Отыграв еще несколько песен, Дейв Роттен объявляет очередную композицию “Sick Sick Sex” – одну из самых известных песен Avulsed. Группа начинает играть, и вдруг все прекращается, а Дейв Роттен говорит со сцены фразу “shit happens”. Только пару-тройку минут спустя до меня доходит смысл того, что произошло. Не выдержав адской сауны в клубе, барабанщик Avulsed упал в обморок. Беднягу вынесли на свежий воздух, обливали холодной водой, и только потом он пришел в себя. В клубе я наткнулся на Койота, и он сказал, что в силу данного обстоятельства концерт прерван и продолжаться не будет. Вот что жара может сделать с людьми – даже теплолюбивые испанцы не смогли ее выдержать. Avulsed отыграли лишь половину своего сета – за бортом остался кавер Motorhead “Ace Of Spades”, короткий грайндовый пятнадцатисекундный номер “Infernal Haemorrhoids” и много других, не менее интересных песен.

Хочется надеяться, что Avulsed в скором будущем снова приедут в Россию и отыграют нормальный концерт в нормальном клубе со всеми требующимися для этого условиями. Вины на организаторе нет абсолютно никакой. Наоборот, стоит выразить Койоту респект за то, что не опустил руки и нашел-таки место для проведения концерта. Просто кто же знал, что такой клуб и shit happens? Абсолютно никто, ибо большинство зрителей 8 апреля впервые посетило «Сталевар» .

Выражаем благодарность COYOTE RECORDS и лично Койоту за предоставленную аккредитацию.

Anal Nosorog

Katalepsy

Formaline

Avulsed