¿Cómo fue que James Murphy accediera a mezclar vuestro álbum??
Pues la cosa fue simple!! Conseguí su tfno, le llamé y le pregunté cuánto cobraba por masterizar un álbum. El precio era bastante asequible, así que todo fue bastante simple. En cuanto tuvimos el álbum listo, se lo enviamos y él hizo el resto. La verdad es que, aunque no tuvo mucho márgen (ya que del estudio salió el álbum casi masterizado), al menos sí pudo darle el toque final que hace que suene más pesado, más nítido y más "espacioso".

La portada es bastante fuerte-erótica ¿No crees que en algún país puede ser censurada?
Es posible, pero nos da igual!! La portada expresa exactamente lo que queríamos, y no nos vamos a cortar de hacer algo que queremos, porque luego haya gente de mentalidad fascista que se dedique a censurar el trabajo y las ideas de otros. Queríamos una portada impactante y sugerente al mismo tiempo. Algo que no pasase inadvertido a los ojos de nadie, y creo que lo hemos logrado.

Creo que hay una cierta distancia entre la banda y tu forma de cantar, me refiero a que el resto suena como de otro estilo, no sé si me explico...
Pues no... creo que no te esplicas... además eres el primero que me comenta algo al respecto... No sé, creo que nuestra música es puro Death Metal y la voz también es puramente Death Metal... qué es lo que no te encaja?? Te refieres a que debería ser más agresiva o chillona?? O más brutal y gutural?? No sé, creo que llevamos 8 años con una línea vocal que define bastante al grupo, y cambiarla sería cambiar parte de la identidad del mismo. Nos da igual si en opinión de alguien debería cantar de otra forma, creo que los estereotipos están ya un poco vistos. De todas formas, te repito que no sé en qué ves que no pega la voz con la música... explícate mejor...

Sobre giras, habéis tenido bastante mala suerte, la que tenéis pensada para Europa y América, ¿las tenéis bien controladas?
No creo que hayamos tenido demasiada mala suerte con el tema de giras... sí, la que teníamos planeada para el año pasado se fue al traste debido a que Josh de INFAMY murió un mes antes, pero eso fueron causas importantes, y sí fue mala suerte, pero creo que hemos hecho dos giras Europeas (Sinister '96 e INCANTATION '97) y no hubo mala suerte... También hemos tocado en Venezuela, y tampoco hubo mala suerte... Ahora estamos metidos en una gira de más de 20 fechas por españa y todo está saliendo perfectamente. Lo de la próxima gira Europea y Americana está en proceso de planificación, no hay nada concreto, pero se está trabajando en ello. La Americana es más complicada, pero no imposible.

¿Cómo fue lo de grabar en los Spacelab Studios? Me imagino que no serían precisamente baratos...
Pues te equivocas, de hecho costaron lo mismo que los estudios El Jardín Paramétrico de aquí de madrid, o cualquier otro... la diferencia está en que los que llevan el estudio son gente profesional que no se asusta al escuchar una guitarra con ésta distorsió y dos tonos más bajos de lo normal, o una voz de éstas características o una batería así. Ese es el problema aquí en España, y si se parte de ésa incomprensión por parte de los del estudio, todo el resto va de culo... Además, lo que queríamos era un buen estudio, no un estudio donde hubiesen ido muchos grupos de Death antes. Así nos hemos asegurado de no sonar como ningún otro grupo que haya pasado antes por ahí. Hemos sacado el sonido que queríamos, con una producción donde todo se oyera bien, en su lugar, y creo que lo hemos logrado.

¿De dónde ha salido el danés que os ha diseñado la portada y el disco? Sólo sé que se llama Robert Sindermann por la hoja de promoción...
Robert Sindermann hizo la portada de ANASARCA además de muchos otros trabajos para otros grupos de diferentes estilos. Es un tío que trabaja muy bien el diseño por ordenador y era perferto para la idea que pretendíamos, ya que no queríamos otra portada dibujada, sino hecha con imágenes reales. Hablé con él por teléfono y le conté lo que quería, luego él plasmó exactamente lo que le expliqué.

"Stabwound Orgasm" es un disco bastante extenso con 12 temas, de los que me suena "Eminence In Putrescence" por ser el título del anterior álbum de AVULSED que fue nº 1 de los 20 MAS NACIONAL.
Sí, es un álbum bastante largo, ya que son unos 55 minutos, cosa que hoy día no es muy frecuente. El motivo es que teníamos una serie de temas preparados y quisimos incluírlos todos, sin ninguna versión de nadie, sólo temas de la banda, temas nuevos, nada de temas viejos. Después de tres años de espera, nuestros fans se merecen un álbum en condiciones, no sólo 8 temas rácanos que apenas superan la media hora... Además, los nuevos temas, al ser más variados, hacen que éste disco no suene monótono en absoluto. Creo que hemos conseguido un equilibrio perfecto entre brutalidad y melodía. Muchos grupos y gente cree que ambos elementos están o deben estar reñidos, y nosotros demostramos que no.

No sé si ha habido algún cambio en la banda, explícame lo que quieras sobre la formación y los nuevos elementos.
Los únicos cambios que ha habido en la banda tras la marcha de nuestro primer bajista en el '96 fue otro cambio de bajista a finales del '98. Se llama tana y se ha acoplado perfectamente a la banda. Ahora no hay apenas limitaciones a lo que queremos hacer, cosa que no ocurría con los anteriores miembros originales, cuyo nivel instrumental era escaso, lo cual entorpecía bastante a la hora de hacer temas que incluyeran elementos más complicados. En realidad no es que la música de AVULSED sea complicada o técnica, sólo que empleamos una gama más amplia de ritmos de guitarra (no sólo quintas) y de batería (no sólo "puncha-puncha").

Para cerrar, ¿podrías explicar cómo va REPULSE RECORDS y si hay algo interesante en cartera para editar?
REPULSE va tirando, nada espectacular, pero vamos tirando. Estamos bien asentados en nuestra escena, a´si como en el resto del mundo. En lo que respecta a próximas ediciones, están el 5º álbum de GOTHIC SEX "Rarities", el debut de los legendarios NUNSLAUGHTER "Hells Unholy Fire" y el 2º álbum de los mexicanos DISGORGE "Forensick". Más adelante sacaremos nuevos álbums de OUIJA, JESUS MARTYR, ANASARCA, REINCARNATION, CENTINEX, ABORTED, PYAEMIA...

Ya sabes, dí lo que quieras a tus seguidores y clientes.
Antes que nada, gracias a ti ramón por mantener viva ésta legendaria revista, aunque sé que tu dinero y disgustos te cuesta!! Espero que METALI-K.O. siga viva por mucho tiempo!! En cuanto a AVULSED, pues nada, los que no hayáis tenido ocasión de escuchar nuestro nuevo álbum, hacedlo ya!! Os quitaréis muchos prejuicios como "lo nacional no es tan bueno como lo extranjero" y cosas así. Y por supuesto, si podéis asistir a alguno de nuestros conciertos, no lo dudéis, será una buena experiencia!! Para cualquier cosa podéis contactar con nosotros en:

AVULSED
c/o Dave Rotten
P.O.Box 50562
28080 - Madrid

e-mail: info@avulsed.com